O Nordeste brasileiro é um verdadeiro caldeirão cultural, rico em tradições, histórias e, claro, um vocabulário único e cheio de personalidade. São palavras engraçadas e diversificadas do vocabulário nordestino.
E se tem uma coisa que nordestino sabe fazer bem, além de contar boas histórias, é criar expressões divertidas e inusitadas que deixam qualquer conversa mais animada. Basta ouvir um arretado, um oxente ou até mesmo um bom arreganho para perceber como a linguagem nordestina é cheia de humor e espontaneidade.
Muita gente de outras regiões do Brasil já se pegou tentando entender o significado de algumas palavras e expressões típicas nordestinas. Algumas parecem engraçadas, outras fazem a gente rir pelo jeito que são ditas. Mas todas carregam um pedacinho da cultura vibrante do povo nordestino.
10 palavras engraçadas e inusitadas do vocabulário nordestino
Conheça algumas das palavras mais curiosas e engraçadas desse vocabulário arretado:
1️⃣ Arretado
Se você já esteve no Nordeste, com certeza ouviu essa palavra. Mas cuidado! “Arretado” pode significar algo muito bom ou algo muito ruim, depende do tom e da situação.
👉 Se alguém diz: “Esse cantor é arretado!”, quer dizer que ele é muito bom.
👉 Se alguém disser “Tô arretado com tu, viu?”, é porque tá com raiva!
Ou seja, “arretado” pode ser bom ou ruim, depende do jeito que a pessoa fala.
2️⃣ Oxente
Uma das expressões mais icônicas do Nordeste! “Oxente” é usada quando alguém se surpreende, se assusta, fica bravo ou tem dúvida. É quase um reflexo natural do nordestino quando algo inesperado acontece.
📢 Exemplos:
“Oxente, tu num disse que ia chegar cedo?” (Surpresa)
“Oxente! Isso não faz sentido, não!” (Indignação)
“Oxente, e agora?” (Dúvida)
Se você ouvir um “oxente”, saiba que algo interessante está acontecendo!
3️⃣ Aperreado
Se um nordestino disser que está “aperreado”, significa que ele está preocupado, angustiado ou com a cabeça cheia de problemas.
👉 Exemplo:
“Rapaz, tô aperreado com esse trabalho, viu?” (A pessoa tá preocupada ou estressada)
“Não fique aperreado, tudo vai dar certo!” (No sentido de acalmar alguém)
4️⃣ Leso
Se alguém te chamar de “leso”, não esquenta! No Nordeste, essa palavra é usada de forma bem-humorada para se referir a alguém meio desligado, atrapalhado ou que está agindo de forma meio boba.
👉 Exemplo:
“Ô menino, tu é muito leso! Deixou o celular dentro da geladeira de novo!” 😂
Mas cuidado! Dependendo do tom, “leso” também pode ser usado como uma crítica, indicando que a pessoa não está prestando atenção nas coisas ao seu redor.
5️⃣ Arreganho
Essa palavra é puro Nordeste! “Arreganho” pode significar zombaria, brincadeira ou deboche, dependendo da situação. Se alguém está de “arreganho”, significa que está tirando onda, provocando de um jeito engraçado.
📢 Exemplos:
“Bora parar de arreganho e falar sério!” (Quando alguém está brincando demais)
“Rapaz, tu vive de arreganho, hein?” (Pessoa que adora brincar e tirar onda)
Essa é daquelas palavras que traduzem bem o espírito brincalhão do nordestino!
6️⃣ Frescar
Se alguém disser para parar de “frescar”, significa que você está brincando demais ou enrolando para fazer algo.
👉 Exemplo:
“Deixa de frescar e vem me ajudar aqui!” (Pare de brincadeira e seja útil)
“Menina, tu só vive frescando!” (Sempre brincando e rindo de tudo)
7️⃣ Invocado
O significado dessa palavra muda conforme a situação. Se um cachorro é “invocado”, pode ser bravo e perigoso. Mas se uma pessoa é “invocada”, pode ser alguém corajoso e cheio de atitude!
📢 Exemplos:
“Não chegue perto daquele cachorro, ele é invocado!” (O bicho é brabo)
“Essa menina é invocada, não aceita desaforo!” (Pessoa de personalidade forte)
8️⃣ Emburrado
Se um nordestino disser que você está “emburrado”, significa que está de cara fechada, chateado ou com raiva de algo.
👉 Exemplo:
“Deixa de besteira, menino, não fique emburrado não!” (Pare de cara feia e sorria)
9️⃣ Abestado
Essa aqui ficou famosa no Brasil todo por causa do personagem João Grilo, do filme O Auto da Compadecida! “Abestado” significa alguém meio bobo ou ingênuo, mas muitas vezes é dito de forma carinhosa e brincalhona.
📢 Exemplo:
“Tu é muito abestado, viu?!” 😂 (Brincadeira com alguém que fez algo bobo)
🔟 Eita!
Uma das expressões mais versáteis do Nordeste! “Eita” serve pra tudo: surpresa, susto, admiração, raiva e mais!
📢 Exemplos:
“Eita, que comida boa!” (Admirando algo)
“Eita! O que foi isso?” (Espanto)
“Eita, menino, tu me assustou!” (Susto)
Se tem uma palavra que resume o Nordeste, é essa!
Conclusão
O vocabulário nordestino é top e uma das riquezas culturais mais encantadoras do Brasil. Palavras como “arretado”, “oxente”, “aperreado”, “arreganho” e tantas outras fazem parte da identidade desse povo acolhedor e cheio de histórias para contar.
E aí, já conhecia todas essas palavras? Qual delas você usa no dia a dia? Conta nos comentários e bora bater um papo arretado!
