1st
APR

tradução de Wait a Minute - The Pussycat Dolls

Posted by Jigsaw under Traduções

Espere Um Minuto

Ouçam todos ao redor do mundo
Tenho uma história sobre minha garota favorita

Oh, meu amor é sexy com certeza
Tive que tê-lo no momento que ele entrou pela porta
(espere um minuto)

Ela estava prestes a me enlouquecer
Ela vem com drama, só porque eu estava impondo limites
(espere um minuto)

Estou concentrada, mas perdendo o controle
Ele apenas me quer pelo meu corpo
(espere um minuto)

(Refrão)
Garota, por que faz isso comigo?
Pega todo meu dinheiro
Não posso nem chamar um jogador de volta (espere um minuto)
Garoto, por que está viajando assim?
Acha que porque você usa seus truques,
vai me conseguir tão fácil? (espere um minuto)

Entrometendo-se em minha vida, estava curtindo
Ele conseguiu minha atenção, então lhe dei uma chance
(espere um minuto)
Mencionei que ele estava comprando um bar?
Dei meu número para ele, estava tentando tanto
Me comprou umas coisas que não queria, não precisava
Baixou seus jeans como se eu devesse abaixar os meus até os joelhos
Ligando pra mim como se me conhecesse
Deixando mensagens: ” Você sabe o que me deve”
(espere um minuto)

(Refrão)

Qual é seu problema papai?
Vai devagar
Com quem acha que está lidando?
Você está me perturbando
(espere um minuto)
Por que você está incomodando?
Como se eu fosse algum tipo de vadia
Não tenho mais perguntas e quero que você se vá
Então acabe

Ei, deixe-me falar com você por um minuto
Cala a boca

Adoro o jeito que você se arruma
Garota, você já sabe
Mas sinto que você não me quer
Está atrás apenas do meu dinheiro

Baby, por favor, estou bem
Não sou uma dessas vadias
Persigo sonhos, não anéis de diamante
Então não me ligue mais
(espere um minuto)

(Refrão)

Veja, não quero seu dinheiro
Sim, vi você por aqui no seu Cadillac
Mas não preciso de tudo isso
É uma cor muito bonita, no entanto

Do que eles te chamam, Sr.Tim man ou algo assim?
Veja, não quero seus carros
Não quero suas jóias
Você não pode me comprar
Tome fique com isto
Espere um minuto
Você pode me devolver isso

1st

The Pussycat Dolls - Wait A Minute

Posted by Jigsaw under Black | Hip Hop | R&B

Everybody listen all over the world
I got a story ’bout my favorite girl (Wait a minute)

Oh, my baby sexy for sure
I had to have him when he walked through the door (Wait a minute)

She was ’bout to drive me insane
She come with drama while I’m giving her chains (Wait a minute)

I’m focused but I’m losing control
He only wants me for my body zone (Wait a minute)

Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can’t even call a player back (Wait a minute)
Boy, why you tripping like that?
You think ’cause you tricking you get it just like that? (Wait a minute)

Minding my business, I was doing my thing
Got my attention, so I gave him a chance (Wait a minute)
Did I mention he was buying a bar?
Gave him my number, he was trying so hard (Wait a minute)
Bought me some things I didn’t want, didn’t need
Dropped down his jeans like I’m supposed to drop to my knees (Wait a minute)
Now he been blowing up my phone like he know me
Been leaving messages “You know what you owe me” (Wait a minute)

Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can’t even call a player back(wait a minute)
Boy, why you tripping like that?
You think ’cause you tricking you get it just like that? (Wait a minute)
Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can’t even call a player back (Wait a minute)
Boy, why you tripping like that?
You think ’cause you tricking you get it just like that? (Wait a minute)

What is your problem daddy?
Slow your roll
Who you think you jiving?
You’re disturbing my flow (Wait a minute)
Why you be bugging?
Like I’m some kind of hoe
Got no more questions and I want you to go
So break (Break)

Hey, let me talk to you for a minute
Shut up…shut up

I love the way you strut
Girl, you already know
But, I’m feeling like you don’t want me
You just after my dough

Baby, please, I’m fine
I’m not one of these hoes
Chasing dreams not diamond rings
So don’t call me no more

(Wait a minute)

Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can’t even call a player back (Wait a minute)
Boy, why you tripping like that?
You think ’cause you tricking you get it just like that? (Wait a minute)
Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can’t even call a player back (Wait a minute)
Boy, why you tripping like that?
You think ’cause you tricking you get it just like that? (Wait a minute)

See, I don’t want your money
Yeah, I seen you rolling up here
In your cadillac
But, I don’t need all that
It is a nice color though
(Wait a minute)

What they call you, Mr. Tin man or something?
See, I don’t want your cars
I don’t want your jewelry
You can’t buy this
So you can keep that
Wait a minute…
Uh yeah, you can give that back

1st

tradução de Beep (feat. Will.I.am) - The Pussycat Dolls

Posted by Jigsaw under Traduções

BEEP

[Refrão:]
[Will.i.am] É engraçado como um homem só pensa no *BEEP*
Você tem um grande coração, mas eu estou olhando para o seu *BEEP*
Você é muito inteligente, mas eu estou olhando para o seu *BEEP*
Porque não arranca pedaço eu olhar para o seu *BEEP*
[PCD] Eu não dou o meu *BEEP*
Continue olhando para o meu *BEEP*
Porque não significa nada se você está olhando para o meu *BEEP*
Ha, eu estou na minha, enquanto você está brincando com seu *BEEP*

[PCD] Os garotos são sempre a mesma coisa desde o 7º ano
Eles ficavam tentando ficar comigo
Tentando… Ha ha ha! Ha ha ha!
Eles sempre tinham um plano
Pra ser meu único homem
Querem me abraçar com suas mãos
Querem… Ha ha ha! Ha ha ha!
Eu continuo os rejeitando
Mas eles sempre voltam
Me chamam pra sair
Mas não é assim que funciona
Porque eles só querem
Só querem meu ha ha ha! Ha ha ha!
Só querem, o que eles querem…
Mas… Ha ha ha! Ha ha ha!

[Refrão]
[Will.i.am] É engraçado como um homem só pensa no *BEEP*
Você tem um grande coração, mas eu estou olhando para o seu *BEEP*
Você é muito inteligente, mas eu estou olhando para o seu *BEEP*
Porque não arranca pedaço eu olhar para o seu *BEEP*
[PCD] Eu não dou o meu *BEEP*
Continue olhando para o meu *BEEP*
Porque não significa nada se você está olhando para o meu *BEEP*
Ha, eu estou na minha, enquanto você está brincando com seu *BEEP*

Você não entende que não…
Não significa sim… Significa não!
Então, segure-se, espere um pouco, deixe eu falar o que penso
Primeiro… Seja paciente, não seja precipitado como se estivesse ansioso
E segundo… É muito agressivo, tentando pegar seu… Ha!
Você sabe que eu sei?
E eu não vou chegar a esse ponto!
Porque eles só querem
Só querem meu ha ha ha! Ha ha ha!
Só querem, o que eles querem…
Mas… Ha ha ha! Ha ha ha

[Refrão]
[Will.i.am] É engraçado como um homem só pensa no *BEEP*
Você tem um grande coração, mas eu estou olhando para o seu *BEEP*
Você é muito inteligente, mas eu estou olhando para o seu *BEEP*
Porque não arranca pedaço eu olhar para o seu *BEEP*
[PCD] Eu não dou o meu *BEEP*
Continue olhando para o meu *BEEP*
Porque não significa nada se você está olhando para o meu *BEEP*
Ha, eu estou na minha, enquanto você está brincando com seu *BEEP*

Oh! Você entendeu mal, eu posso perceber…
Você quer isso muito, mas, bem…
Cara, o que você tem pra mim
É algo que eu…
Algo que eu não preciso!
Hey!

[Refrão 2x]
[Will.i.am] É engraçado como um homem só pensa no *BEEP*
Você tem um grande coração, mas eu estou olhando para o seu *BEEP*
Você é muito inteligente, mas eu estou olhando para o seu *BEEP*
Porque não arranca pedaço eu olhar para o seu *BEEP*
[PCD] Eu não dou o meu *BEEP*
Continue olhando para o meu *BEEP*
Porque não significa nada se você está olhando para o meu *BEEP*
Ha, eu estou na minha, enquanto você está brincando com seu *BEEP*

1st

The Pussycat Dolls - Beep (feat. Will.I.Am)

Posted by Jigsaw under Black | Hip Hop | R&B

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha

[Chorus:]
[Will.i.am] It’s funny how a man only thinks about the *BEEP*
Ya got a real big heart, but I’m lookin’ at your *BEEP*
Ya got real big brains, but I’m lookin’ at your *BEEP*
Girl it ain’t no pain in me lookin’ at yo *BEEP*
[PCD] I don’t give a *BEEP*
Keep lookin’ at my *BEEP*
‘Cause it don’t mean a thing if ya lookin’ at my *BEEP*
Ha, I’m gonna do my thing while you’re playing with yo *BEEP*
Ha ha ha ha ha ha

[PCD] Every boy’s the same since up in the 7th grade
They’ve been trying to get with me
Trying to (ha ha ha ha ha ha)
They always got a plan
To be my one and only man
Wanna hold me with their hands
Wanna (ha ha ha ha ha ha)
I keep turning’ ‘em down
But they always come around
Asking me to go around
That’s not the way it’s going down
‘Cause they only want
Only want my (ha ha ha ha ha ha)
Only want, what they want
But na (ha ha ha ha ha ha)

[Chorus]

[PCD] Do you know that no don’t mean yes?
It means no!
So just hold up, wait a minute let me put my 2 cents in
One, just be patient, don’t be rushing like your anxitious
And two, your just too aggressive, try to get your (Ah)
Do you know? That I know?
And I don’t, wanna go
‘Cause they only want
Only want my (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Only want, what they want
But na (ha-ha-ha-ha-ha-ha)

[Chorus]

[PCD] (Uh)You got it bad, I can tell
You want it bad, bad, oh well
What you got for me
Is something I
Something I don’t need
Hey

[Chorus 2x]

*BEEP*

1st

tradução de Don’t Cha - The Pussycat Dolls

Posted by Jigsaw under Traduções

Não Gostaria

Eu sei que você gosta de mim (2x)
…….Eu sei que gosta (2x)
É por isso que toda vez que eu me aproximo
Ela está dando em cima de você
Eu sei que você quer isto (2x)
É fácil de ver (2x)
E na sua cabeça
Eu sei que você deveria estar transando comigo (amor)

refrão:
Você não gostaria que sua namorada fosse quente como
eu?
Você não gostaria que sua namorada fosse maluca como
eu?
Você não gostaria?
Você não gostaria?
Você não gostaria que sua namorada fosse cruel como
eu?
Você não gostaria que sua namorada fosse divertida
como eu?
Você não gostaria?
Você não gostaria?

Lute contra o sentimento (2x)
Deixe-o sozinho (2x)
Porque se não for amor,
Simplemente não é o bastante para deixar seu lar feliz
(lar feliz)
Vamos continuar como amigos (2x)
Você tem que jogar limpo (2x)
Olha, eu não me importo,
Mas eu sei que ela não vai querer dividir

refrão

Eu sei que eu estou na sua cabeça
Eu sei que nós nos divertiríamos
Eu sou sua amiga
Eu sou divertida
…….E eu sou legal
Eu não estou mentindo
……olhe meu brilho
Você não está cego
Eu sei que eu estou na sua cabeça
Eu sei que nós nos divertiríamos
Eu sou sua amiga
Eu sou divertida
……E sou legal
Eu não estou mentindo
…..olhe meu brilho
Você não está cego
Eu sei que ela o ama (2x)
Então eu entendo
Eu provavelmente também seria louca por você
Se você fosse meu homem,
Talvez na próxima vida
Possivelmente (possivelmente)
Até lá, velho amigo, seu segredo está seguro comigo

1st

tradução de Buttons - The Pussycat Dolls

Posted by Jigsaw under Traduções

[Refrão:]
Estou te dizendo para abrir os meus botões, baby
Mas você não é de nada
Diz o que vai fazer comigo
Mas até agora, nada

[Refrão]

Dificilmente você é do tipo de cara que me apaixono
Eu até estou gostando dos amassos
Não me deixe querendo mais
Sou uma garota sexy
Quer saber exatamente como conseguir o que quer
E o que quero fazer é mostrar para você
Retire as coisas que eu havia lhe dito
Você tem dito as coisas certas a noite inteira
Porque não vem até mim?
Baby, você não vê?
Como essas roupas estão em mim?
E o calor que vem dessa batida
Estou prestes a explodir
E você nem percebe

[Refrão 2x]

Você diz que é homem feito
Mas eu discordo
Pois o amor que você diz sentir
Não me satisfaz
Eu pergunto
Se sou areia demais pro seu caminhãozinho
Se meu beijo não o faz querer mais
Imaginando o que faremos adiante
Imagine que tudo isso pode ser só seu
Mas você é igual aos outros caras
O seu jogo não agrada
Baby, você não vê?
Como essas roupas estão em mim?
E o calor que vem dessa batida
Estou prestes a explodir
E você nem percebe

[Refrão 2x]

Vamos, baby, abra meus botões, baby
(abra meus botões, baby)
Baby, você não abrirá meus botões, baby?
(abra meus botões, baby)
Vamos, baby, abra meus botões, baby
(abra meus botões, baby)
Baby, você não abrirá meus botões, baby?
(abra meus botões, baby)

[Refrão 4x]

1st

The Pussycat Dolls - Buttons

Posted by Jigsaw under Black | Hip Hop | R&B

Chorus(twice):
I’m telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)
But you keep fronting (Uh)
Saying what you going do to me (Uh huh)
But I ain’t seen nothing (Uh)

Typical
Hardly the type I fall for
I like when the physical
Don’t leave me asking for more
I’m a sexy mama (mama)
Who knows just how to get what I wanna (wanna)
What I want to do is spring this on you (on you)
Back up all of the things that I told you (told you)

You’ve been saying all the right things all night long
But I can’t seem to get you over here to help take this off
Baby, can’t you see? (see)
How these clothes are fitting on me (me)
And the heat coming from this beat (beat)
I’m about to blow
I don’t think you know

Chorus (twice):
I’m telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)
But you keep fronting (Uh)
Saying what you going do to me (Uh huh)
But I ain’t seen nothing (Uh)

You say you’re a big boy, but I can’t agree
‘Cause the love you said you had ain’t been put on me
I wonder (wonder) if I’m just too much for you
Wonder (wonder) if my kiss don’t make you just
Wonder (wonder) what I got next for you
What you want to do? (do)

Take a chance to recognize that this could be yours
I can see, just like most guys that your game don’t please
Baby, can’t you see? (see)
How these clothes are fitting on me (me)
And the heat coming from this beat (beat)
I’m about to blow
I don’t think you know

Chorus (twice):
I’m telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)
But you keep fronting (Uh)
Saying what you going do to me (Uh huh)
But I ain’t seen nothing (Uh)

Come on baby, loosen up my buttons babe
Loosen up my buttons babe
Baby, won’t you loosen up my buttons babe?
Loosen up my buttons babe
Come on baby, loosen up my buttons babe
Loosen up my buttons babe
Baby, won’t you loosen up my buttons babe?
Loosen up my buttons babe

Chorus (4 times):
I’m telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)
But you keep fronting (Uh)
Saying what you going to do to me (Uh huh)
But I ain’t seen nothing (Uh)

1st

tradução de Stickwitu - The Pussycat Dolls

Posted by Jigsaw under Traduções

Não quero deixar passar mais um dia
Vou dizer exatamente o que está na minha mente
Parece que todos estão terminando e
Jogando o amor fora
Mas sei que tenho uma coisa boa bem aqui
E é por isso que eu digo (Hey)

(Refrão)
Ninguém vai me amar melhor
Eu preciso me prender a você, para sempre
Ninguém vai me levar tão alto
Tenho que me prender a você
Você sabe me apreciar
Tenho que me prender a você, meu amor
Ninguém nunca me fez sentir desse jeito
Tenho que me prender a você

Não quero deixar passar mais um dia
Vou dizer exatamente o que está na minha mente
Veja o jeito nós caminhamos
Em nossas vidas pessoais
Ninguém vai se meter entre nós
Quero que você saiba que você é o (a) único (a) para mim
Quando eu digo

Ninguém vai me amar melhor
Eu preciso me prender a você, para sempre
Ninguém vai me levar tão alto
Tenho que me prender a você
Você sabe me apreciar
Tenho que me prender a você, meu amor
Ninguém nunca me fez sentir desse jeito
Tenho que me prender a você

E agora,
Não há nada mais que eu precise
E agora,
Eu canto por que você está tão, tão dentro de mim
Eu tenho você
Nós estaremos fazendo amor infinitamente
Estou com você (amor estou com você)
Amor você está comigo (você está tão alto comigo)

Então não se preocupe
Com as pessoas à volta
Elas não vão nos levar para baixo
Conheço você e você me conhece
E isso é tudo que importa (heey)
Então não se preocupe
Com as pessoas à volta
Elas não vão nos levar para baixo
Conheço você e você me conhece
É por isso, é por isso que digo (hey)
Ninguém vai me amar melhor
Eu preciso me prender a você, para sempre
Ninguém vai me levar tão alto
Tenho que me prender a você
Você sabe me apreciar
Tenho que me prender a você, meu amor
Ninguém nunca me fez sentir desse jeito
Tenho que me prender a você

1st

The Pussycat Dolls - Stickwitu

Posted by Jigsaw under Black | Hip Hop | R&B

I don’t wanna go another day
So i’m telling you exactly what is on my mind
Seems like everybody is breaking up
Throwing their love away
But i know i got a good thing right here
That’s why i say (hey)

Nobody gonna love me better
I must stickwitu forever
Nobody gonna take me higher
I must stickwitu
You know how to appreciate me
I must stickwitu my baby
Nobody ever made me feel this way
I must stick with you

I don’t wanna go another day
So i’m telling you exactly what is on my mind
See the way we ride
In our privated lives
Ain’t nobody getting in between
I want you to know that you’re the only one for me (one for me)
When i say

Nobody gonna love me better
I must stickwitu forever
Nobody gonna take me higher
I must stickwitu (oh baby)
You know how to appreciate me
I must stickwitu my baby
Nobody ever made me feel this way
I must stick with you

And now
Ain’t nothing else i can need (nothing else i can need)
And now
I’m singing ’cause you’re so, so into me
I got you
We’ll be making love endlessly
I’m with you (baby i’m with you)
Baby, you’re with me (baby you’re with me higher)

So don’t you worry about
People hanging around
They ain’t bringing us down
I know you and you know me
And that’s all that counts (hey)
So don’t you worry about
People hanging around
They ain’t bringing us down
I know you and you know me
And that’s, that’s why i say (hey)

Nobody gonna love me better
I must stickwitu forever
Nobody gonna take me higher
I must stickwitu (come on)
You know how to appreciate me
I must stickwitu my baby
Nobody ever made me feel this way
I must stick with you

Nobody gonna love me better
I must stickwitu forever
Nobody gonna take me higher
I must stickwitu
You know how to appreciate me
I must stickwitu my baby
Nobody ever made me feel this way
I must stick with you.

1st

tradução de Heaven - Dj Sammy

Posted by Jigsaw under Traduções

Paraíso

Oh, pensei sobre quando éramos jovens
Havia somente você e eu
Nós éramos jovens, rebeldes e livres
Agora não há nada que possa tirar você de mim
Já passamos por tudo isso antes
Mas agora tudo já passou
Você continua voltando querendo mais
Baby, você é tudo que eu quero
quando você está aqui em meus braços
É difícil acreditar que estejamos no paraíso
E o amor é tudo que eu preciso
E o encontrei em seu coração
Não é difícil se ver que estamos no paraíso

Uma vez na vida você encontra alguém
Que vira seu mundo de cabeça pra baixo
Que te põe lá em cima quando você está triste
Nada pode mudar o que você significa para mim
Há tantas coisas que eu poderia dizer
Mas basta me abraçar agora
Pois nosso amor vai iluminar o nosso caminho
E baby, você é tudo que eu quero
Quando você está aqui em meus braços
É difícil acreditar que estejamos no paraíso
E o amor é tudo que preciso
E o encontrei em seu coração
Não é difícil de se ver
Que estamos no paraíso
Esperei tanto tempo
Para que algo chegasse
Para que o amor acontecesse
Agora nossos sonhos estão se tornando realidade
Nos bons e nos maus momentos eu estarei lá do seu lado.